Компания поставщик: ООО «АГАТ ТЕЛЕКОМ»
Инструкция по установке и настройке IP-телефона на 2 линии SIP. с 2 п ортами Ethernet и PoE ZyXEL V301-T1. Описание телефона ZyXEL V301.
Компания поставщик: ООО «АГАТ ТЕЛЕКОМ» 129329, Москва, ул.Ивовая ,дом 1, корп.1 Тел./ф акс:+7 (495) 656 5492, 656 5592 E mail: info@agat telecom.ru Internet: www.agat telecom.ru Авторские права и торговые марки Инструкция подвергается изменению без уведомления. Linksys - зарегистрированная торговая марка или торговая марка Cisco Systems, Inc и/или компаньон в США или в других определённых странах. Все права защищены. Другие бренды и имена продуктов – торговые марки или регистрированные торговые марки их соответствующего владельца. ОСТОРОЖНО: Этот продукт содержит химические вещества, включая свинец, известный в штате Калифорния как причина рака, врождённых дефектов и других репродуктивных нарушений. Мойте руки после использования трубки. Как пользоваться этой инструкцией Посмотрите следующие предметы, когда будете читать эту инструкцию. Так обозначены интересные примечания, и то на что Вы должны обратить особое внимание при использовании телефона SPA IP Phone Этот знак означает что есть опасность или предупреждение, что что-то может повредить Вашу собственность или телефон SPA IP Это знак обеспечивает Вам напоминание о том что Вам может понадобиться при использовании телефона SPA IP В дополнение к этим символам есть определения технических терминов, представленных как это: термин: определение Так же каждая фигура (диаграмма, скриншот, или другой рисунок) сопровождается описанием. 2 Глава 1: Вступление Добро пожаловать Обзор системы IP телефонии Глава 2: Установка Монтаж телефона и Подключение к Сети Установка подставки для стола Установка телефона на стену Включение телефона Глава 3: Использование телефона Использование гарнитуры, громкоговорителя или трубки. Использование трубки. Использование громкоговорителя. Использование гарнитуры. Переключение между гарнитурой/трубкой/громкой связью во время разговора. Основные клавиши телефонных аппаратов Linksys SPA921, SPA922, SPA941 и SPA942. Основные функции экранных клавиш Исходящие телефонные звонки Использование телефонного номера Звонок из списка последних набранных номеров. Быстрый набор Приём звонков. Несколько Звонков на Одной Линии (SPA921 и SPA922) Несколько Звонков на Нескольких Линиях (SPA941 и SPA942) Специальные Функции Доступ к Ящику Голосовой Почты Отключение микрофона Удержание Звонка Конференц. Связь Сопровождаемый Перевод звонков Несопровождаемый перевод звонков Завершение звонка Настройка 1. Каталог (Кнопка настройки, 1) 2. Быстрый Набор (Кнопка настройки, 2) 3. История Звонков (Кнопка настройки, 3) 4. Мелодия Звонка. (Кнопка настройки, 4) 5. Опции (Кнопка настройки, 5) 6. Перевод Звонков (Кнопка настройки, 6) 7. Время/Дата (Кнопка настройки, 7) 8. Голосовая Почта (Кнопка Настройки, 8) 9. Сеть 10. Информация о продукте 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 10 10 10 10 11 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 23 23 23 3 11. Статус 12. Перезагрузка 13. Перезапуск 14. Заводские Настройки 15. Пароль (Кнопка настройки, 15) 16. Контраст (Кнопка настройки 16) 17. Статус Паркованых Звонков 18 . Вход (Кнопка настройки, 18) Приложение А: Регулирующая информация. Приложение В: Контактная информация 23 23 23 24 24 24 24 24 25 29 4 Глава 1: Вступление Добро пожаловать. LinkSys SPA921, SPA922, SPA941 и SPA942 – полно-функциональные VoIP (голос через интернет протокол) телефонные аппараты, передающие голосовую информацию через IP сеть. Телефонный аппарат имеет традиционные возможности, такие как исходящие звонки, повторный набор, ускоренный набор (хранимого телефонного номера), перевод звонков, конференц. связь и обращение к голосовой почте. Звонки могут набираться или приниматься через трубку, гарнитуру или громкую связь. Различия между моделями показаны ниже. Таблица 1: Сравнительная таблица IP телефонов LinkSys Число голосовых Линий 1 1 2-4 2-4 Поддержка питания через Ethernet порт Нет Да Нет Да SPA Модель Число Ethernet портов SPA921 SPA922 SPA941* SPA942* 1 2 1 2 * SPA941 и SPA942 поставляются с доступными двумя линиями. Дополнительный две линии могут быть доступны через установку лицензионного программного обеспечения локально через веб интерфейс, или установку удалённо через защищённое обновление профиля. 5 Обзор системы IP телефонии Пока ваш телефон имеет стандартные возможности, он использует VoIP (Voice over Internet Protocol) протокол для соединения с другими телефонами. Ваш телефон базируется на технологии стандарта VoIP и работает с Session Initiation Protocol (SIP). Диаграмма между сетями, пример сети VoIP на 16 IP телефонов. 6 Глава 2: Установка ВНИМАНИЕ: Перед тем как устанавливать телефон, ваш системный администратор должен подготовить сеть. Если телефон устанавливает не технический специалист, узнайте у системного администратора о готовности сети, прочтите инструкцию, и устанавливайте телефон. Монтаж телефона и Подключение к Сети 1. Найдите более длинный прямой конец скрученного в спираль провода. Вставьте его в контактное гнездо, находящееся на обратной стороне телефонной базы. (см. рис) 2. Вставьте более короткий прямой конец провода в разъём в основании трубки. 3. Если вы используете внешний источник питания, воткните шнур питания в устройство питания и в контактное гнездо питания телефонного аппарата. Используйте устройство питания только поставляемое с аппаратом. SPA922 и SPA942 могут быть сконфигурированы на работу без внешнего источника питания, если подсоединены к IEEE способному Ethernet коммутатору. Подробная информация на linksys.com 4. Вставьте Ethernet кабель в гнездо на задней стороне телефонного аппарата. Другой конец кабеля вставьте в гнездо уже подготовленного сетевого соеденения. Если телефон сконфигурирован на использование опции – питание через сеть, смотрите инструкцию сетевого устройства для особенностей установки. Подсоединение телефонных шнуров и сетевого кабеля 7 Установка подставки для стола 1. 2. 3. Выполните инструкцию по монтажу и подключению (пред. стр.) Совместите петли на подставке с отверстиями на задней части аппарата. Вставьте нижние петли в отверстия. 4. Слегка нажмите на верхушку подставки. Она легко войдёт в верхние петли. Не применяйте усилий. Установка телефона на стену ВНИМАНИЕ: Для установки телефона на стену не присоединяйте подставку для стола упомянутую выше. 1. Выполните инструкцию по монтажу и подключению (пред. стр.) 2. Вкрутите два подходящих болта в стену, оставив ј “ наруже. Это позволит Вам присоединить держатель к болтам. Слегка надавите вниз для фиксации телефона. Вы можете так же приобрести оборудование для монтирования на стене у вашего продавца или на сайте Linksys.com 8 Включение Телефона Эта секция применяется если корректное соединение было создано. Включите АС адаптер в электрическую сеть. Используйте только адаптер поставляемый с телефоном. • Когда питание будет подключено, телефон начнёт выполнять загрузку. • Во время загрузки на дисплее будет отображаться надпись LYNKSYS®, затем «Initializing Network». • Все лампочки на телефоне будут гореть. • После загрузки, спустя, примерно, пять секунд, на экране появится стандартное меню. • Дата, имя и номер телефона будут отображаться в верхней строчке экрана телефона. В основании экрана redial, dir, cfwd и dnd отображаются над своими ассоциированными кнопками соответственно. Маленькие стрелки появляющиеся после dnd показывают что некоторые пункты меню могут быть доступны нажатием правой части кнопки навигации. Если телефон не показал описанный экран, убедитесь в правильности установки и подключиния. Если оно правильное, попробуйте отсоединить и подсоединить разъёмы заново. Если Вы по прежнему не видите данного экрана, свяжитесь с телефонным администратором или сервис провайдером. 9 Глава 3: Использование телефона Телефон может быть использован сразу после установки (см. Главу 2: Установка). Для настройки опций телефона, см раздел Настройка в этой главе. Использование гарнитуры, громкоговорителя или трубки. Звонки могут быть совершены и приняты с помощью гарнитуры, громкоговорителя или трубки, и также могут переводится с одного устройства на другое во время разговора. Регулирование громкости производится с помощью соответствующих кнопок. Использование трубки. Для совершения или принятия звонка с помощью трубки, просто снимите её. Использование громкоговорителя. Для использования громкоговорителя нажмите кнопку Установка громкости Использование гарнитуры. Воткните подходящую гарнитуру с 2.5 мм штекером в порт для подключения гарнитуры, находящийся на правой стороне телефона. Нажмите кнопку включения гарнитуры, зелёная лампочка позади кнопки зажжется. Для точной информации о поддерживаемых видах гарнитуры посетите сайт www.linksys.com Громкая связь Переключение между гарнитурой/трубкой/громкой связью во время разговора. Любое аудио устройство может быть использовано во время разговора. Но только одно устройство может использоваться одновременно. Во время использования гарнитуры или громкой связи трубка может быть повешена. При переключении с трубки на другое устройство, перед тем как повесить трубку на рычаг, убедитесь, что лампа-кнопка переключаемого устройства загорелась. 10 Основные клавиши телефонных аппаратов Linksys SPA921, SPA922, SPA941 и SPA942. Таблица 1: Клавиши базовых функций Функция Клавиша навигации Цифровые клавиши LCD экран Описание Используйте для навигации (лево, право, вверх, вниз) между функциями экранного меню Используются для набора номера, букв и символов (на рис. Отсутствует) Экран телефонного аппарата. На нём отображается дата, время, телефонный номер, имя звонящего (если доступно), статус линии/звонка, параллельные линии и функции экранных кнопок. Переключение параллельных линий и отображают их статус. Нажмите для выбора функции экранной клавиши отображаемой над кнопкой Отображает доступные для выбора базовые дя телефона функции. Показываются на последней линии экрана. Линии Функции экранных кнопок Экранные Кнопки Линии (только в моделях SPA941 и SPA942) Экранные клавиши Кнопка Навигации Расположение кнопок Функции экранных клавиш 11 Основные функции экранных клавиш Название cfwd dir dnd Описание Перевод звонков, с 4 опциями: все, когда линия занята, когда нет ответа, когда нет ответа определённое время Доступ в телефонную книгу (см. пункт 2 в параграфе Настройка) Режим - не беспокоить. Отправляет входящие звонки на голосовую почту, или даёт сигнал занято, если голосовая почта не доступна (см. пункт 5 в параграфе Настройка) Позволяет вам принять звонок, распространяемый вне вашей группы Звонок по последнему принятому номеру Паркует звонок на назначенный «парковочный» номер. Звонок остаётся активным по вы его не распаркуете, или звонящий не прервёт связь (Должно быть настроено Системным Администратором) Принять звонок от другого телефона вашей группы Показывает список последних набранных номеров Используется для распарковки номеров, которые были паркованы grPick lcr park pickup redial unpark Исходящие телефонные звонки ВАЖНО: Для звонков на внешнии линии вам может потребоваться специальный код доступа. Свяжитись с вашим администратором для уточнения особенностей правил исходящих звонков. Использование телефонного номера Вы можете совершать звонки следующим образом: • • • Снимите трубку и наберите номер , или Подсоедините гарнитуру, нажмите клавишу её включения и наберите номер, или Нажмите кнопку включения громкой связи, наберите номер. (для телефонных аппаратов SPA941 и SPA942, вы так же можете выбирать разные линии) После завершения разговора повесьте телефонную трубку для рассоеденения. Для гарнитуры или громкой связи, вы должны также нажать кнопку для завершения звонка. Звонок из списка последних набранных номеров. • • Для того, чтобы перезвонить по последнему набранному номеру, нажмите экранную кнопку под надписью redial дважды, или Нажмите экранную клавишу под надписью dir для просмотра телефонного каталога. Используя клавишу навигации подсветите ваш выбор. Снимите трубку, и звонок по выбранному номеру произойдёт автоматически. Для настройки персонального каталога обратитесь к пункту 2 в параграфе «Настройки» Быстрый набор Номера быстрого набора уже должны быть запрограммированы в телефон (см. пункт 2 в параграфе «Настройка») • Позвоните по быстрому набору, затем снимите трубку (см. пункт 3 в параграфе «Настройка» ) • Снимите трубку (или включите гарнитуру или громкую связь) и наберите номер быстрого набора, следующий после клавиши # Запись в памяти быстрого набора будет набрана автоматически. 13 Приём звонков. Несколько Звонков на Одной Линии (SPA921 и SPA922) Несколько звонков могут приниматься на одну линию. Для возможности более одного звонка одновременно, используйте удержание и/или конференц. связь Несколько Звонков на Нескольких Линиях (SPA941 и SPA942) Входящие звонки на телефон направляются на первую свободную линию. Когда поступает входящий звонок, звонит телефон, и соответствующая линии кнопка мигает. Если поступает несколько звонков на разные линии, информация по каждому звонящему будет отображена на экране. Специальные Функции Доступ к Ящику Голосовой Почты Доступ к ящику голосовой почты можно получить нажатием соответствующей кнопки, или позвонив по телефону. Для ввода номера голосовой почты обратитесь к пункту 8 параграфа «Настройки». Сервис голосовой почты должен быть доступен в вашей сети. Ящик голосовой почты Отключение микрофона Выключение микрофона в трубке, гарнитуре или при громкой связи осуществляется нажатием соответствующей кнопки, при этом Ваш собеседник на активном звонке перестаёт слышать вас или кого-либо в вашем помещении. Для обратного включения микрофона, нажмите данную кнопку ещё раз. Отключение Микрофона Удержание Звонка Для перевода активного звонка в режим удержания нажмите кнопку Удержание. Если имеется другой входящий звонок, теперь Вы можете ответить на второй звонок или линию. Для мультиканальных телефонов (SPA941 и SPA942) , кнопка линии, находящейся в режиме ожидания, по умолчанию, будет гореть красным цветом. Кнопка удержания. 14 Для продолжения первого звонка нажмите кнопку линии ассоциированную с первым звонком. Если второй звонок был активен, он автоматически перейдёт в режим удержания, а первый звонок активируется. Конференц. Связь Для активации звонка в режиме конференц. связи ,нажмите кнопку экранного меню под надписью conf во время текущего разговора. Первый звонок перейдёт в режим ожидания, и вы услышите гудок. Наберите номер второго учасника. Нажмите кнопку conf опять, и все три участника присоединятся к одному звонку. Если вы повесите трубку, два других абонента разъеденяться. Сопровождаемый Перевод звонков Для осуществления перевода звонка, нажмите кнопку экранного меню, под надписью xfer во время активного звонка. Активный звонок перейдёт в режим ожидания, и Вы услышите гудок. Позвоните абоненту, на который адресуете первый вызов. Когда абонент ответит Вы можете с ним общаться, при этом первый звонящий не будет слышать Ваш разговор. Для соединения первого звонящего с человеком которому вы позвонили нажмите снова xfer для завершения перевода. После этого вы будете отсоединены от звонка. Если вы повесите трубку во время разговора со вторым абонентом до нажатия xfer , перевод звонка не осуществится, при этом прервётся только звонок со вторым абонентом. Несопровождаемый перевод звонков Для перевода звонка без сопровождения (слепого), во время активного звонка нажмите клавишу под надписью xfer. Первый звонок перейдёт в режим ожидания, и Вы услышите гудок. Теперь Вы можете позвонить второму абоненту. Когда начнётся вызов второго абонента, нажмите ещё раз xfer для завершения перевода. 15 Вы отсоединитесь от звонка. Если Вы повесите трубку до начала соединения со вторым абонентом, перевод не осуществится, и соединение с первым абонентом прервётся. ВАЖНО: Для телефонов SPA941 и SPA942, если прервётся вызов второго номера, Вы можете ещё раз нажать кнопку линии и после появления гудка набрать номер. Завершение Звонка Для завершения звонка через трубку просто повесьте её. Для завершения звонка через громкую связь - нажмите кнопку включения громкой связи. Для завершения звонка через гарнитуру – нажмите кнопку включения гарнитуры. 16 Настройка Для настройки телефона Вы можете использовать опции Настройки в любое время. Доступ в меню осуществляется нажатием кнопки Настройки на телефоне. Таблица ниже описывает все возможные функции экранных кнопок. Не весь выбор доступен для каждой опции настройки. Название << or >> add alpha, IP, num cancel change clear copy delChr delete dial edit ok paste play save select y/n Описание Передвигает курсор влево или вправо по тексту без удаления символов Подтверждает добавление записи Используётся в Каталоге или Быстрых вызовах для ввода URL, IP адреса или номера телефона. Нажмите повторно для изменения выбора. Отменяет все сделанные изменения, до нажатия Ок или save Изменение опции звонка Очистка введённой записи В каталоге, используйте кнопку навигации для подсвечивания записи, затем нажмите для копирования её. Удаление последнего введенного символа. Удаление записи Осуществляет звонок по номеру выделенному на экране. Редактирование записи Подтверждение выбора Используя кнопку навигации выделите запись в персональном каталоге, затем нажмите paste для вставки копированной записи Позволяет прослушать мелодии звонка до сохранения. Сохраняет все изменения Выбор пункта для изменения или просмотра Выбор между да или нет Кнопка настройки Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. 17 1. Каталог (Кнопка настройки, 1) • Используя кнопку навигации, выберите пункт New Entry, Corporate Directory (если доступно) или Personal Directory. Для просмотра телефонной директории, нажмите кнопку Настройка, затем экранную кнопку select. Добавление Новых Записей в Персональную Директорию. Вы можете занести в персональную директорию часто набираемые номера. Нажмите экранную кнопку под надписью add Крайняя экранная кнопка позволит Вам выбрать запись num, IP или URL Используйте цифровую клавиатуру для ввода телефонного номера IP адреса или URL, затем нажмите кнопку под надписью ok. Используйте кнопку навигации для перемещения между записями. Если Вы ввели неправильную информацию, нажмите delChr для удаления одного символа, или clear для стирания записи. Для копирования существующей записи, используя кнопку навигации, выберите запись из персональной или корпоративной директории и нажмите copy. Далее переместитесь в вашу персональную директорию и нажмите paste для вставки информации. Для выбора специального сигнала, используя кнопку навигации, выберите Ring:Default, затем нажмите feature и выберите сигнал. Нажмите save, и запись будет добавлена в вашу персональную директорию. Использование Корпоративной Директории (кнопка настройки 1,2) Кнопка настройки Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. Корпоративная директория доступна только для телефонов, обслуживаемых системой LinkSys IP PBX. Для просмотра корпоративной директории, нажмите кнопку настройки, далее 1, 2 затем кнопку под надписью select. Используя кнопку навигации, выделите имя, и Вы увидите список выбора. Вы можете набрать номер (dial), копировать (copy), вставить (paste), нажав кнопку под вашим выбором. 18 Использование Персональной Директории Если Вы ввели хотя бы одно имя в New Entery, у Вас есть появилась персональная директория Для просмотра персональной директории нажмите кнопку настройке, затем 1 Для просмотра списка записей вниз используйте 3. Кнопкой навигации можно выбирать записи. Вы можете набрать номер (dial), копировать (copy), вставить (paste), нажав кнопку под вашим выбором. 2. Быстрый Набор (Кнопка настройки, 2) Кнопка настройки Запоминается до 8 номеров быстрого набора. Каждый может быть номером, iP адресом или URL. Для настройки или изменения Быстрого Номера, нажмите кнопку настройки затем 2. • Для ввода нового номера быстрого набора, используя кнопку навигации выберите пункт <Not Assigned> • Для редактирования существующего номера, выделите его с помощью кнопки навигации. Нажмите кнопку под надписью edit. Крайняя экранная кнопка позволит Вам выбрать запись num, IP или URL. Используйте цифровую клавиатуру для ввода телефонного номера IP адреса или URL, затем нажмите кнопку под надписью ok, или выберите имя из директории. Когда Вы начнёте вводить имя, Вы увидите список выбора. Выделите номер и нажмите ok для сохранения. Если Вы ввели неправильную информацию, нажмите delChr для удаления одного символа, или clear для стирания записи. Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. 19 3. История Звонков (Кнопка настройки, 3) Вы можете просмотреть список недавно полученных (вплоть до 60) входящих вызовов в Истории Звонков. Есть выбор между Набранными вызовами (Redial List), Принятыми Вызовами (Answer Calls) или Пропущенными Вызовами (Missed Calls). Для просмотра списка Истории Звонков, нажмите кнопку настройки, затем 3 Для обзора списка, используйте кнопку навигации, выделив элемент, нажмите select. Для набора номера из списка, нажмите dial. Вы можете так же выбрать удалить (delete), править (edit), или отмена (cancel) записи из этого листа. Кнопка настройки 4. Мелодия Звонка. (Кнопка настройки, 4) Каждое расширение вашего телефона может иметь разные мелодии звонка. Вы можете скачать до 10 мелодий с linksys.com Для смены мелодии звонка нажмите кнопку настройки, затем 4 Используя кнопку навигации, выделите то расширение для которого вы хотите поменять мелодию и нажмите change. Вы увидите несколько выборов. Нажмите play для прослушивания мелодии, нажмите select для выбора. 5. Опции (Кнопка настройки, 5) Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. Вы можете выбрать шесть разных опций для своего телефона. Для выбора опции нажмите кнопку настройки, затем 5. Используйте кнопку навигации для выделения опции, затем нажмите кнопку edit 1. Block Caller ID – Ваш телефонный номер будет не видимым для всех кому Вы звоните. Выберите Да или Нет (y/n), затем нажмите ok 2. Block Anonymous Call – Звонки, которые не определяют номер, откуда происходит вызов, не принимаются Вашим телефоном. (Блокирует все звонки с неопределённых номеров) Выберите Да или Нет (y/n), затем нажмите ok 3. Do Not Distrub – Переводит входящие звонки на голосовую почту, или даёт гудок «занято», если голосовая почта не доступна. 20 Выберите Да или Нет (y/n), затем нажмите ok 4. Secure Call – Безопасный вызов. Активный звонок шифруется так, что никто другой не может его прослушать. Перед тем как включить, узнайте у своего сервис провайдера, доступна ли данная функция, т.к телефон должен иметь мини сертификат, установленный вашим сервис провайдером. Выберите Да или Нет (y/n), затем нажмите ok 5. Dial Assistance – если вы выберете Да, то при совершении звонка на экране будет отображаться телефонный номер базирующийся на самом подходящем номере записи каталога и Истории Звонков. Кнопка настройки Для включения выберите Да (y/n), затем нажмите ok, для выключения выберите Нет (y/n), затем нажмите ok. Если опция включена, при наборе номера, используйте копку навигации, для выделения телефонного номера на экране, Затем нажмите dial для звонка. 6. Preferred Audio Device – определяет гарнитура или громкая связь будет более предпочтительна, если трубка не используется. Нажмите feature один раз или дважды для выбора гарнитуры или громкой связи. После сделанного выбора нажмите ok. 6. Перевод Звонков (Кнопка настройки, 6) Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. Вы можете переводить все звонки, когда телефон занят или когда нет ответа. Для смены мелодии звонка нажмите кнопку настройки, затем 6 Используйте кнопку навигации для выделения функции перевода звонков, которую вы хотите использовать. 1. CFWD All Numbers – переводит все звонки на один номер. Выберите edit и наберите номер на который Вы хотите переводить все звонки. Выберите Ваш ящик голосовой почты, параллельный телефон, или внешнюю линию. Для внешних телефонов, убедитесь что номер введён из 10 чисел (код страны+код города+семь чисел номера) Нажмите ok для подтверждения. Для прекращения перевода всех звонков, нажмите кнопку настройки, заем 6. Используя кнопку навигации выделите 1 CFWD All Numbers, выберите edit и clear. 21 2. CFWD Busy Number – Переводит звонки на другой номер когда телефон занят. Выберите edit и наберите номер на который Вы хотите переводить все звонки. Выберите Ваш ящик голосовой почты, параллельный телефон, или внешнюю линию. Для внешних телефонов, убедитесь что номер введён из 10 чисел (код страны+код города+семь чисел номера) Нажмите ok для подтверждения. Для прекращения перевода всех звонков, нажмите кнопку настройки, заем 6. Используя кнопку навигации выделите 2 CFWD Busy Number, выберите edit и clear. 3. CFWD No Ans Numbers – Переводит звонки на другой номер, если нет ответа на Вашем телефоне. Выберите edit и наберите номер на который Вы хотите переводить все звонки. Выберите Ваш ящик голосовой почты, параллельный телефон, или внешнюю линию. Для внешних телефонов, убедитесь что номер введён из 10 чисел (код страны+код города+семь чисел номера) Нажмите ok для подтверждения. Для прекращения перевода всех звонков, нажмите кнопку настройки, заем 6. Используя кнопку навигации выделите 3 CFWD No Ans Numbers, выберите edit и clear. 4. CFWD No Ans Delay – Переводит звонки на номер указанный в 3 (CFWD No Ans Numbers) после определённого времени, если нет ответа на Вашем телефоне. Для включения этой опции введите число секунд, по истечении которых звонок будет переведён. Выберите edit, введите число секунд для задержки (вплоть до 999) и нажмите ok Нажмите ok для подтверждения. Для остановки перевода звонков, выберите 4 CFWD No Ans Delay выберите edit и clear. Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. Кнопка настройки 7. Время/Дата (Кнопка настройки, 7) Используйте эту функцию для ввода правильного времени, даты или am/pm. Для времени или даты, нажмите кнопку настройки, затем 7. Введите дату в следующем формате: мм*дд*гг (это отобразиться как м/д) Введите время в следующем формате: чч*мм*сс (это отобразиться как ч:мм) Если время am или pm отображается не корректно, Вы можете установить поправку. Для смены am на pm введите *12*00*00, для смены pm на am введите #12*00*00 22 Нажмите кнопку save для подтверждения выбора. Вы можете настроить одну из этих поправок если Вам необходимо. 8. Голосовая Почта (Кнопка Настройки, 8) Для использования этой опции сервис голосовой почты должен быть доступен в Вашей сети. Для доступа в ваш ящик голосовой почты нажмите кнопку настройки, затем 8 Введите номер телефонного ящика голосовых писем и нажмите save Ваш телефонный Администратор может его предоставить. 9. Сеть Эта настройка для конфигурирования и поиска неисправностей в сети. Не меняйте эти настройки, если вас не попросит об этом администратор, так как это может серьёзно изменить функции телефона. 10. Информация о продукте Эта опция показывает название устройства, серийный номер, версию программного обеспечения, версию аппаратного обеспечения, MAC адрес и Сертификат Клиента. 11. Статус Эта настройка показывает статус телефона и линий. 12. Перезагрузка Эта настройка для конфигурирования и поиска неисправностей в сети. Не меняйте эти настройки, если вас не попросит об этом администратор, так как это может серьёзно изменить функции телефона. 13. Перезапуск Эта настройка для конфигурирования и поиска неисправностей в сети. Не меняйте эти настройки, если вас не попросит об этом администратор, так как это может серьёзно изменить функции телефона. 23 14. Заводские Настройки Эта настройка для конфигурирования и поиска неисправностей в сети. Не меняйте эти настройки, если вас не попросит об этом администратор, так как это может серьёзно изменить функции телефона. ВАЖНО: Если Вы выберите этот пункт, Вы вернёте телефон к первоначальным заводским настройкам, и сотрёте ВСЕ собственные настройки, включая каталог и историю звонков. Это возможно только если вы поменяете телефонное расширение. 15. Пароль (Кнопка настройки, 15) Эта настройка даёт Вам возможность установить или поменять пароль на телефон, для предохранения от несанкционированного использования. Для доступа к опции нажмите кнопку настройки, затем 15 Нажмите select для задания или смены Вашего пароля, затем нажмите save Вводите вплоть до 12 символов. Вас попросят ввести тот же пароль ещё раз. Кнопка настройки 16. Контраст (Кнопка настройки 16) Эта опция позволяет установить контраст дисплея. Для доступа к опции нажмите кнопку настройки затем 15. Нажмите select, затем используя кнопку навигации установите контраст дисплея. Нажмите save для сохранения результата. Нажимайте кнопку навигации влево для увеличения контраста, вправо для уменьшения. Полезные советы по Настройке: вместо использования кнопки навигации для подсветки выбора, Вы можете также использовать цифровую клавиатуру для ввода номера записи для его выбора Нажмите cancel для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений. Для большинства изменений Вы должны нажать save или ok для их принятия. 17. Статус Паркованых Звонков Просмотр статуса звонков, которые были паркованы. 18 . Вход (Кнопка настройки, 18) Если Вы задали пароль, используя Настройка, 15, используйте эту функцию для входа в телефон. 24 Приложение А: Регулирующая информация. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЁТ FCC (ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОММИТЕТ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ СВЯЗИ) Этот продукт прошёл тестирование, и подходит под спецификации цифрового устройства Класса B , соответствующие Части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для предоставления разумной защиты против вредных помех в местные установки. Это оборудование может генерировать, использовать, или излучать радио колебания и, если не установлено и не используется в соответствии с инструкцией, может стать причиной вредного вмешательства в радио коммуникации. Тем не менее нет гарантий, что вмешательства не произойдёт при точной установке. Если это оборудование причина вредных помех в радио или телевизионный приём, который обнаруживается включением и выключением оборудования, пользователь может попытаться исправить помехи одними из следующих мер: Переориентировать или переместить принимающую антенну Увеличить расстояние между оборудованием или устройством Подключить оборудование к розетке отличной от той, к которой подключены приёмники Проконсультироваться с дилером или опытным радио/ТВ специалистом Отчёт FCC по радиационному воздействию Это оборудование подходит под радиационные ограничения FCC, изложенные для неконтролируемой среды. Данное оборудование должно быть установлено и использовано с минимальным дистанцией между источником излучения и телом 25 ПРОМЫШЛЕННАЯ КАНАДА Для использования этого устройства в системе, обслуживающейся или частично или полностью на открытом воздухе, может потребоваться получить лицензию для системы согласно Канадским нормам. Это устройство выполняет требования правил Промышленной Канады ICES-003 и RSS210 Официальный отчёт ПК Операции подчиняются следующим двум условиям. 1. Это устройство может не причинять помех и 2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые могут быть причиной нежелательных операций устройства L'utilisation de ce peripherique dans un systeme utilise partiellement ou totalement en exterieur peut conduire l'utilisateur a l'obtention d'une licence pour ce systeme conformement aux regles en vigueur au Canada. Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 d'Industrie Canada. Declaration d'Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce peripherique ne doit pas causer d'interferences; 2. Ce peripherique doit accepter toutes les interferences recues, y compris celles qui risquent d'entrainer un fonctionnement indesirable. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC (ЕВРОПА) LinkSys объявляет, что данный продукт соответствует спецификациям приведённым ниже, следующие обеспечением Европейской R&TTE директивы 1999/5/EC: EN 301 489-1, 301, 489-17 Генеральные EMC требования для радио оборудования. EN 609 50 Безопасность EN 300-328-1, EN 300-328-2 Технические требования для радио оборудования. 26 Предупреждение: Это оборудование может быть использовано во всех EU и странах EFTA. Внешнее использование может быть ограничено определенными частотами и/или может потребовать дополнительную лицензию. Обратитесь к местному руководству для процедуры соответствия. Примечание: Комбинации силовых уровней и антенн заканчивающихся излучённым силовым уровнем выше 100 мВт эквивалентный ненаправленной излучаемой мощности (EIRP) считается как не удовлетворяющий вышеупомянутой директиве и не доступен для использования в пределах Европейского Союза и странах, принявших Европейскую директиву R&TTE 1999/5/EC За подробными сведеньями о легальной комбинации силовых уровней и антенн обратитесь в LinkSys. Linksys vakuuttaa taten etta dieses produkt tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien naiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. Linksys Group declare que le produit est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives a la directive 1999/5/EC. Belgique: Dans le cas d'une utilisation privee, a l'exterieur d'un batiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est necessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance superieure a 300m un enregistrement aupres de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique a l'exterieur de batiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT. France: 2.4 GHz Bande : les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) sont completement libres d'utilisation en France (en utilisation interieur). Pour ce qui est des autres canaux, ils peuvent etre soumis a autorisation selon le department. L'utilisation en exterieur est soumis a autorisation prealable et tres restreint. Vous pouvez contacter l'Autorite de Regulation des Telecommunications (http://www.art-telecom.fr) pour de plus amples renseignements. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание: для уменьшения риска пожара, используйте только No.26 AWG или больший телекоммуникационный шнур. Не используйте это устройство вблизи воды, к примеру на влажном фундаменте или вблизи бассейна Избегайте использования устройства во время грозы. Это может стать причиной электрического удара от молнии. ЧАСТЬ 68 ОТЧЁТА FCC 27 Это устройство подчиняется части 68 правил FCC. Этикетка приложенная к аппарату по мимо другой информации содержит так же регистрационный номер FCC и номер эквивалентности звонка. По запросу, эта информация должна быть предоставлена в телефонную компанию. Это устройство использует следующие гнездо USOC: RJ-11. Телефонный шнур и модульный разъём предусмотренный этим оборудованием уступает FCC. Это устройство разработано для соединения с телефонной сетью или производственных помещениях, использующих совместимое модульное гнездо, удовлетворяющее части 68 FCC. Связь с телефонной сетью должна быть сделана с использованием стандартного модуля телефонного разъема. REN используется для определения количества устройств, которые могут быть подсоединены к телефонной линии и всё ещё имеющие звонок, когда звонит ваш телефонный номер. В большинстве, но не во всех областях сумма REN не должна превышать 5. Для определения числа устройств которые могут быть к линии, которые определены итогом REN, обратитесь в телефонную компанию для вычисление максимального REN в вызывающей области. Если это устройство причиняет вред телефонной сети, телефонная компания может временно отключить сервис. Если предварительное предупреждение не подтвердилось, телефонная компания уведомит клиента как можно скорее. Так же Вы будете осведомлены о правильном формировании претензии с FCC, если Вы считаете, что это необходимо. Телефонная компания может делать изменения в своём оборудовании, операциях, средствах или процедурах, которые могут повлиять на работу оборудования. Если это случается, телефонная компания предоставит предварительное уведомление, для того чтобы Вы сделали необходимые изменения, и предоставление услуги не прерывалось. В случае не правильной работы устройства, отсоедините устройство от телефонной сети. Попробуйте использовать другое устройство, одобренное FCC в этом же телефонном разъёме. Если проблема сохранилась, вызовите бюро обслуживания ремонта телефонной компании. Если проблема исчезла, значит она была в этом устройстве. Отключите устройство от телефонной сети и не продолжайте использование, пока устройство не пройдёт ремонт. Отметьте, что телефонная компания может попросить отключить оборудование от телефонной сети пока проблема не исправится, или пока Вы не будете уверены что оборудование не нарушено. Пользователь должен использовать аксессуары и кабели поставляемые изготовителем, для получения максимальной производительности от оборудования. Ни какой ремонт не должен делаться по средствам пользователя. Если проблемы появляются с этим оборудованием, пожалуйста, свяжитесь с авторизированным центром для ремонта и гарантийной информации. Если проблема причиняет вред телефонной сети, телефонная компания может попросить Вас удалить устройство из телефонной сети, пока проблема не будет решена. Это устройство не может быть использовано в телефонной компании предоставляющей монетный сервис. Связь с сервисом групповой линии подвергается групповым тарифам. 28 Приложение В: Контактная информация Нужно связаться с LinkSys? Посетите нас в онлайн для информации по последним продуктам и Обновлениям Ваших продуктов на: Не можете найти информацию о продуктах, которые Вы хотите купить в сети? Хотите ли Вы знать больше о сети с продуктами LinkSys? Позвоните на нашу линию Или направляйте Ваши просьбы на факс Если Вы испытываете проблемы с каким-либо продуктом LinkSys Вы можете позвонить нам по тел. Не хотите звонить? Вы можете нам написать Если какой-либо продукт LinkSys проявляет дефекты в течении гарантийного периода, Вы можете позвонить в отдел возврата товаров LinkSys для получения номера возврата по тел. (Детали гарантии и вопросы по RMA могут быть найдены в этом руководстве.) http://www.linksys.com или ftp.linksys.com 800-546-5797 (LINKSYS) 949-823-3002 800-326-7114 support@linksys.com 949-823-3000 Компания поставщик: ООО «АГАТ ТЕЛЕКОМ» 129329, Москва, ул.Ивовая ,дом 1, корп.1 Тел./ф акс:+7 (495) 656 5492, 656 5592 E mail: info@agat telecom.ru Internet: www.agat telecom.ru 29
LinkSys SPA941 и SPA942 – полнофункциональные VoIP телефонные экрана, свяжитесь с телефонным администратором или сервис провайдером.
Linksys SPA941 -EU, linksys cisco, cisco linksys роутер, linksys cisco systems, cisco, описание cisco, linksys купить.
SPA941 является моделью телефона с LCD экраном серии телефонов для малого бизнеса от Cisco Systems. Данный телефон поддерживает четыре телефонных линии с возможностью одновременной реристрации у VoIP операторов и/или на разных АТС, 3-х стороннюю конференцию, перевод звонка с предварительным соединением и слепой перевод, подсказки при наборе и другие стандартные телефонные функции. Аппаратно SPA941 имеет один Ethernet порт, громкую связь и разъем для гарнитуры.
Качестве SIP-устройства рекомендуется использовать телефон Linksys IP Phone ( SPA941 и SPA 942). Настройка параметров соединения с сетью.